Gioco e premi - Vinci 1 x pernottamento con prima colazione per 2 persone nella Spa Suite Dobrna****

Il concorso, che si è svolto alla reception dell'Hotel Švicarija**** dal 10 dicembre 2024 al 27 gennaio 2025, è terminato.

REGOLAMENTO INTEGRALE DEL CONCORSO A PREMI " Vinci 1 x pernottamento con prima colazione per 2 persone nella Spa Suite Dobrna****«

1. DISPOSIZIONI GENERALI 

1.1 Ai sensi del presente Regolamento del concorso a premi, Terme Dobrna d.d., titolare del marchio Terme Dobrna, indice il concorso a premi denominato " Vinci 1 x pernottamento con prima colazione per 2 persone nella Spa Suite Dobrna****« (di seguito "concorso a premi"). 

1.2 L'illustrazione del concorso a premi e il Regolamento integrale del concorso a premi sono pubblicati sul sito www.terme-dobrna.si/it. 

1.3 Il concorso a premi si svolgerà presso la reception dell'Hotel Švicarija compilando l'apposita dichiarazione o consenso per la raccolta dei dati personali e la comunicazione per scopi di marketing (l'acquisto di un prodotto o servizio di Terme Dobrna non è una condizione per partecipare al concorso) dal 10. 12. 2024 al 27. 12. 2025 fino alle 19.00.

2. DEFINIZIONI

2.1 Organizzatore e promotore del concorso a premi " Vinci 1 x pernottamento con prima colazione per 2 persone nella Spa Suite Dobrna****" è la società Terme Dobrna d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slovenia. 

2.2 Il Regolamento integrale del concorso a premi stabilisce le modalità e le condizioni di partecipazione al concorso a premi. 

2.3 Possono partecipare e/o vincere al concorso a premi solo le persone fisiche maggiorenni che desiderano partecipare al concorso a premi, accettano il Regolamento integrale del concorso a premi e comunicano i propri dati personali in modo corretto in tutte le fasi del concorso a premi e del ritiro dell'eventuale premio. Sono esclusi dalla partecipazione al concorso a premi i dipendenti dell'organizzatore e promotore del concorso a premi stesso nonché i dipendenti di società che collaborano a qualsiasi titolo allo svolgimento del concorso a premi. I partecipanti possono essere qualsiasi persona fisica di età superiore ai 18 anni che abbia una residenza permanente nella Italia.

3. SVOLGIMENTO DEL CONCORSO A PREMI

3.1 Per poter partecipare al concorso a premi il partecipante deve essere a conoscenza del Regolamento integrale del concorso a premi ed accettarlo. Con la partecipazione al concorso a premi il partecipante conferma di essere a conoscenza del Regolamento integrale del concorso a premi e di accettarlo in tutte le sue parti. 

3.2 Per partecipare al concorso, il partecipante deve compilare il consenso per la raccolta dei dati personali e la comunicazione per scopi di marketing presso la reception dell'Hotel Švicarija.

3.3 Firmando il consenso per la raccolta dei dati personali e la comunicazione per scopi di marketing, il partecipante al concorso accetta i Termini e Condizioni Generali e il Regolamento del concorso e autorizza l'organizzatore a utilizzare i propri dati personali in conformità alla Legge sulla protezione dei dati personali.

3.4 Al termine del concorso a premi sarà assegnato 1 premio (si veda il punto 4). 

3.5 Ogni partecipante al concorso può partecipare una sola volta. Se vi è il sospetto che la stessa persona abbia partecipato al concorso utilizzando dati personali diversi, l'organizzatore si riserva il diritto di escluderla immediatamente e irrevocabilmente dal concorso.

3.6 Tutti i partecipanti al concorso a premi in conformità con le condizioni di cui al punto 3.2 partecipano all'estrazione che si terrà il 28. 01. 2025 dalle ore 10 in poi. A ciascuna estrazione parteciperanno i partecipanti al concorso del trimestre precedente l'estrazione stessa. All'estrazione assiste una giuria composta da 3 membri dipendenti del promotore del concorso a premi. Il vincitore sarà informato dal promotore del concorso in merito all'esito dell'estrazione via posta elettronica entro e non oltre 8 giorni dall'avvenuta estrazione. L'esito sarà pubblicato anche sul sito web www.terme-dobrna.si/it. 

4. PREMI IN PALIO

4.1 Il premio è messo in palio dall'organizzatore del concorso a premi Terme Dobrna d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slovenia. 

4.2 Il premio consiste in un pacchetto di 1 x pernottamento con prima colazione per 2 persone nella Spa Suite Dobrna****. Il vincitore deve usufruire del premio entro 3 mesi dalla comunicazione della vincita. Non è possibile utilizzare il premio dopo questo periodo.

4.3 Il premio non è convertibile in denaro e non è sostituibile con un premio alternativo. Il premio non è cedibile. 

4.4 Il vincitore è tenuto al pagamento delle imposte sul reddito ai sensi delle disposizioni dell'articolo 15, comma 4, della Legge sulle imposte sul reddito (»Zakon o dohodnini«). L'imposta sul reddito è versata in nome del vincitore del premio dall'organizzatore del concorso a premi. 

5. OBBLIGHI DEL PARTECIPANTE E DEL VINCITORE 

5.1 Il vincitore, prima del ritiro del premio, deve comunicare al promotore del concorso a premi i propri dati personali (nome, cognome, indirizzo, codice fiscale). Il vincitore si impegna a comunicare al promotore del concorso a premi il proprio codice fiscale e lo autorizza espressamente e senza alcuna condizione a trasmettere i propri dati personali e il proprio codice fiscale all'autorità tributaria competente ai fini del calcolo dell'imposta sul reddito. Il vincitore ha diritto al premio se risponde per iscritto all'organizzatore entro 3 giorni dal ricevimento della comunicazione da parte dell'organizzatore stesso e se comunica tutti i dati necessari ai fini del ritiro del premio. Qualora l'organizzatore non riceva suddetta risposta entro il termine stabilito, il premio si considera rifiutato dal vincitore. 

5.2 Qualora il vincitore non indichi i propri dati correttamente, perde il diritto al premio e a qualsiasi altra forma sostitutiva di premio. 

5.3 Ciascun partecipante, con la partecipazione al concorso a premi, accetta che il proprio nome, cognome e luogo di residenza siano pubblicati (su internet o altri mezzi di comunicazione non elettronici) in caso di vincita. Il vincitore autorizza altresì la pubblicazione di eventuali fotografie e riprese video realizzate durante la consegna ovvero l'usufrutto del premio. Il nome, il cognome e il luogo di residenza del vincitore nonché le eventuali fotografie e riprese video realizzate durante la consegna ovvero l'usufrutto del premio possono rimanere pubblicate anche in seguito all'usufrutto del premio ovvero anche qualora il partecipante decida di rinunciare alla partecipazione al concorso a premi. 

5.4 Ciascun partecipante acconsente alla cessione all'organizzatore del concorso a premi di tutti i diritti d'autore relativi alla produzione di eventuali fotografie e riprese video realizzate durante la consegna ovvero l'usufrutto del premio da parte del vincitore. Attraverso la suddetta cessione e il trasferimento dei diritti, l'organizzatore del concorso a premi acquisisce diritti generali, permanenti e illimitati sulle fotografie e sulle riprese video. L'organizzatore del concorso a premi acquisisce altresì titoli, diritti e interessi universali, permanenti e illimitati in merito alle risorse, al tempo, al luogo e qualsiasi altra cosa acquisita durante la consegna e l'usufrutto del premio senza limitazioni, insieme a tutti i diritti di copia, diffusione, comunicazione pubblica delle fotografie e delle riprese video, come stabilito dall'organizzatore del concorso a premi secondo la propria discrezionalità. 

5.5 Il premio è consegnato dall'organizzatore del concorso a premi previo accordo con il vincitore (personalmente o tramite posta elettronica). 

5.6 L'organizzatore del concorso a premi si riserva il diritto di non assegnare il premio nei seguenti casi: 

• vi sono dubbi sulla veridicità dei dati, 
• è constatato che il partecipante ha partecipato al concorso a premi in violazione del presente 

Regolamento del concorso a premi, 

• il vincitore non ritira il premio entro 21 giorni dall'invio della comunicazione di vincita da parte del promotore del concorso a premi. 

6. INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

6.1 Il titolare del trattamento dei dati personali è l'organizzatore, ovvero la società Terme Dobrna, d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slovenia. La persona incaricata alla protezione dei dati personali da parte dell'organizzatore è raggiungibile all’indirizzo dell’organizzatore, all'indirizzo: info@terme-dobrna.si, e al numero di telefono: +386 3 78 08 110.

6.2 I dati personali dei partecipanti vengono trattati ai fini della realizzazione del gioco a premi (verifica delle condizioni di partecipazione al gioco a premi ed estrazione) e per la comunicazione dei risultati del gioco a premi, analisi statistiche e marketing diretto fino alla revoca del consenso. La trasmissione dei dati personali per questi scopi è obbligatoria, pena la mancata partecipazione al gioco a premi. La base legale del trattamento dei dati personali è il legittimo interesse dell'organizzatore a svolgere il gioco a premi. 

6.3 I dati personali del vincitore vengono trattati per le finalità e alle condizioni indicate nel punto precedente, ma anche per i seguenti scopi:

• conferimento e usufrutto del premio;
• comunicazione alle persone interessate dei risultati del gioco a premi;
• controllo dell'adempimento degli obblighi del vincitore ai sensi delle presenti norme e condizioni generali;
• adempimento degli obblighi fiscali dell'organizzatore (calcolo e pagamento dell'imposta sul reddito).

La trasmissione dei dati personali per questi scopi è obbligatoria, pena il mancato ricevimento del premio da parte del vincitore.

6.4 La base legale del trattamento dei dati personali del vincitore è il contratto di regalo che, ai sensi delle presenti norme e condizioni generali, è sottoscritto con il ricevimento del premio da parte del vincitore.

6.5 Il gestore (organizzatore) non trasmette i dati personali dei partecipanti e del vincitore a terzi, tranne nel caso della trasmissione dei dati personali del vincitore agli organi fiscali competenti, ai fini del calcolo e del pagamento dell'imposta sul reddito.

6.6 L'amministratore proteggerà i dati ottenuti in conformità con la legge sulla protezione dei dati personali e in conformità con i suoi atti interni adottati sulla base della legge.

6.7 I partecipanti al gioco a premi hanno il diritto di richiedere:

• l'accesso ai propri dati personali;
• la modifica dei dati personali e, in relazione a ciò, la limitazione del trattamento;
• la cancellazione dei dati personali, se nel contempo dichiarano di ritirarsi dalla partecipazione al gioco a premi;
• che il gestore (organizzatore) trasmetta loro i dati personali che li riguardano in formato CSV o che il gestore (organizzatore) trasmetta questi dati a un altro gestore scelto da loro stessi.

6.8 Il vincitore ha il diritto di richiedere:

• l'accesso ai propri dati personali;
• la modifica dei dati personali e, in relazione a ciò, la limitazione del trattamento;
• la cancellazione dei dati personali, se nel contempo dichiara che non accetta il premio o lo restituisce;
• che il gestore (organizzatore) gli trasmetta i dati personali che lo riguardano in formato CSV o che il gestore (organizzatore) trasmetta questi dati a un altro gestore scelto da lui stesso.

6.9 Per maggiori informazioni e per ricevere assistenza in relazione all'esercizio di tali diritti, visitate il sito web www.terme-dobrna.si/it alla sezione Protezione dei dati personali. 

7. RICORSI E RECLAMI 

7.1 La risoluzione di qualsiasi ricorso o reclamo spetta al promotore del concorso a premi. I partecipanti al concorso a premi possono inviare eventuali ricorsi o reclami all'indirizzo di posta elettronica info@terme-dobrna.si. Nell'eventualità di ricorsi fondati il promotore del concorso a premi si impegna a risolverli entro i termini stabiliti per legge e a darne comunicazione al partecipante al concorso a premi. 

7.2 La risoluzione delle controversie è devoluta al Foro di Celje, Repubblica di Slovenia. 

8. MODIFICHE AL REGOLAMENTO 

8.1 Il promotore del concorso a premi può apportare modifiche al presente Regolamento, qualora tali modifiche siano necessarie per questioni di natura tecnica o commerciale ovvero per cause rilevate dal pubblico. 

Dobrna, 06. 12. 2024

 

AVVERTENZA: Con la partecipazione al concorso il partecipante al concorso stesso conferma di essere al corrente e di accettare tutte le disposizioni previste dal presente Regolamento del concorso a premi " Vinci 1 x pernottamento con prima colazione per 2 persone nella Spa Suite Dobrna****«.