Spa Suite Dobrna
09. Dezember 2024 —
Benachrichtigungen

Gewinnen Sie 1 x Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen in der Spa Suite Dobrna****

Das Gewinnspiel, das an der Rezeption des Hotels Švicarija**** vom 10. Dezember 2024 bis 27. Januar 2025 stattgefunden hat, ist abgeschlossen.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND TEILNAHMEREGELN FÜR DAS GEWINNSPIEL „Gewinnen Sie 1 x Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen in der Spa Suite Dobrna****“

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

1.1 Gemäß diesen Allgemeinen Bedingungen und Regeln für die Teilnahme am Gewinnspiel veranstaltet Terme Dobrna d.d., Inhaber der Marke Terme Dobrna, das Gewinnspiel „Gewinnen Sie 1 x Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen in der Spa Suite Dobrna****“ (im weiteren Text Gewinnspiel).

1.2 Die Beschreibung des Gewinnspiels und die Allgemeinen Bedingungen und Regeln für die Teilnahme am Gewinnspiel sind auf www.terme-dobrna.si veröffentlicht.

1.3 Das Gewinnspiel findet an der Rezeption des Hotels Švicarija statt, indem die entsprechende Zustimmung zur Erhebung personenbezogener Daten und zur Zusendung von Marketinginformationen ausgefüllt wird (der Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung von Terme Dobrna ist keine Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel) vom 10. 12. 2024 bis zum 27. 01. 2025 um 19. Uhr.

2. BEGRIFFSERKLÄRUNG

2.1 Der Veranstalter und Leiter des Gewinnspiels „ Gewinnen Sie 1 x Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen in der Spa Suite Dobrna****“ ist das Unternehmen Terme Dobrna d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slowenien.

2.2 Die Allgemeinen Bedingungen und Regeln des Gewinnspiels legen die Verfahren und Bedingungen fest, nach denen die Teilnehmer am Gewinnspiel teilnehmen können.

2.3 Der Gewinnspielteilnehmer und/oder der Gewinner kann eine volljährige natürliche Person sein, die am Gewinnspiel teilnehmen möchte, mit den Allgemeinen Bedingungen und Regeln des Gewinnspiels einverstanden ist und genaue persönliche Angaben bei allen Schritten des Gewinnspiels übermittelt sowie die Preise annimmt. Von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Veranstalters und des Leiters des Gewinnspiels sowie die Mitarbeiter der Unternehmen, die in irgendeiner Weise bei der Leitung des Gewinnspiels mitwirken. Am Gewinnspiel kann jede private Person über 18 Jahren mit ständigem Wohnsitz im Deutschland und Österreich teilnehmen.

3. VERLAUF DES GEWINNSPIELS

3.1 Für die Teilnahme am Gewinnspiel hat der Gewinnspielteilnehmer die Allgemeinen Bedingungen und Regeln des Gewinnspiels zu kennen und muss mit diesen einverstanden sein. Die Teilnahme am Gewinnspiel gilt als Bestätigung, dass der Gewinnspielteilnehmer die Allgemeinen Bedingungen und Regeln des Gewinnspiels kennt und mit diesen einverstanden ist. 

3.2    Um am Gewinnspiel teilzunehmen, muss der Teilnehmer eine physische Zustimmung zur Erhebung personenbezogener Daten und zur Zusendung von Marketinginformationen an der Rezeption des Hotels Švicarija ausfüllen.

3.3 Mit der Unterzeichnung der Zustimmung zur Erhebung personenbezogener Daten und zur Zusendung von Marketinginformationen erklärt sich der Teilnehmer des Gewinnspiels mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Regeln des Gewinnspiels einverstanden und erteilt dem Veranstalter die Erlaubnis, seine personenbezogenen Daten gemäß dem Datenschutzgesetz zu verwenden.

3.4 Nach Abschluss des Gewinnspiels wird 1 Preis (siehe Punkt 4) vergeben.

3.5 Jeder Teilnehmer am Gewinnspiel kann nur einmal teilnehmen. Sollte der Verdacht bestehen, dass dieselbe Person mit unterschiedlichen personenbezogenen Daten am Gewinnspiel teilgenommen hat, behält sich der Veranstalter das Recht vor, sie unverzüglich und unwiderruflich vom Gewinnspiel auszuschließen.

3.6 Alle Gewinnspielteilnehmer, die nach den Bedingungen aus Punkt 3.2 am Gewinnspiel teilnehmen, beteiligen sich an der Auslosung, die am 28. 01. 2025 nach 10 Uhr stattfinden wird. Die Auslosung wird von einer 3-köpfigen Jury überwacht, die aus Mitarbeitern des Gewinnspielleiters zusammengesetzt ist. Der Gewinner wird seitens des Gewinnspielleiters per E-Mail spätestens binnen 8 Tagen nach der Auslosung über das Auslosungsergebnis benachrichtigt. Das Ergebnis werden auch auf der Internetseite www.terme-dobrna.si.

4. GEWINNFOND

4.1 Der Preis wird vom Veranstalter des Gewinnspiels Terme Dobrna d.d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, Slowenien, übergeben.

4.2 Der Preis ist ein Paket mit 1 x Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen in der Spa Suite Dobrna****, Terme Dobrna. Der Gewinner muss den Preis innerhalb von 3 Monaten ab Gewinnbenachrichtigung einlösen. Der Preis kann nicht zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden.

Inbegriffen:

  • Übernachtung mit Frühstück,
  • Nutzung des privaten SPA im Apartment mit türkischer Sauna, Thermalregen und eine Holzbadewanne im Freien mit natürlichem Thermalwasser mit Temperatur von 35°C,
  • Eintritt ins Arbora SPA (Sauna, Jacuzzi, Ruhebereich),
  • Leih-Bademantel & -Tücher,
  • Wasserkocher im Apartment für Ihr perfektes Heißgetränk,
  • Thermeneinstritt in die Thermalbecken im Hotel Vita,
  • Kostenfreies Wi-Fi und kostenfreier Parkplatz.

4.3 Der Gewinn ist nicht in bar auszahlbar und ist nicht für einen anderen Gewinn eintauschbar. Der Gewinn ist nicht übertragbar.

4.4 Der Gewinner ist gemäß der Bestimmung von Artikel 15, Alinea 4 des Einkommensteuergesetzes einkommensteuerpflichtig. Die Einkommensteuer wird im Namen des Gewinnempfängers vom Veranstalter des Gewinnspiels entrichtet.

    5. PFLICHTEN DER TEILNEHMER UND DES GEWINNERS

    5.1 Der Gewinner hat dem Leiter des Gewinnspiels vor der Annahme des Gewinns seine persönlichen Angaben zu übermitteln (Vor- und Nachname, Anschrift, Steuernummer).
    Der Gewinner verpflichtet sich, dem Leiter seine Steuernummer mitzuteilen und gestattet dem Leiter ausdrücklich und bedingungslos, seine persönlichen Angaben und die Steuernummer dem zuständigen Finanzamt zur Bemessung der Einkommensteuer zu übermitteln.

    Der Gewinner hat Anspruch auf den Gewinn, wenn er binnen 3 Tagen ab Eingang der Benachrichtigung des Veranstalters schriftlich reagiert und alle Angaben übermittelt, die für die Übernahme des Gewinns erforderlich sind. Wenn der Veranstalter innerhalb der angeführten Frist vom Gewinner keine Rückantwort erhält, wird angenommen, dass der Gewinner auf den Gewinn verzichtet hat.

    5.2 Wenn der Gewinner keine korrekten Angaben macht, verwirkt er den Gewinnanspruch ohne Anspruch auf irgendeine andere Ersatzleistung.

    5.3 Jeder Gewinnspielteilnehmer erklärt sich durch die Teilnahme am Gewinnspiel einverstanden, dass sein Vor- und Nachname sowie der Wohnort im Gewinnfall öffentlich bekannt gegeben werden (auf der Hotel Webseite und Social Media). Ebenso gestattet dieser die Veröffentlichung eines etwaigen Fotos und Videomaterials, das während der Übernahme bzw. Nutzung des Gewinns entstehen würde. Der Vor- und Nachname und der Wohnort des Gewinners sowie etwaiges Foto- oder Videomaterial von der Übernahme und Nutzung des Gewinns können auch nach Ende der Nutzung des Gewinns bzw. auch dann weiterhin öffentlich bekannt gegeben werden, wenn der Gewinnspielteilnehmer die Entscheidung trifft, nicht mehr am Gewinnspiel teilzunehmen.

    5.4 Jeder Gewinnspielteilnehmer erklärt sich damit einverstanden, alle materiellen Urheberrechte für die Erstellung eines etwaigen Foto- und Videomaterials, das während der Übernahme oder Nutzung des Gewinns entstanden ist, auf den Veranstalter des Gewinnspiels zu übertragen. Durch die angeführte Zuteilung und Übertragung auf den Veranstalter des Gewinnspiels erhält dieser die dauerhaften und uneingeschränkten Nutzungsrechte des Foto- und Videomaterials.
    Der Veranstalter des Gewinnspiels erhält auch die universellen, dauerhaften und uneingeschränkten Titel, Rechte und Interessen in Zusammenhang mit den Mitteln, der Zeit, dem Ort und in irgendeiner Weise anderweitig Gewonnenem während der Übergabe und Nutzung des Gewinns ohne Einschränkungen, mitsamt allen Urheber-, Verbreitungsrechten, Rechten auf öffentliche Übermittlung des Foto- und/oder Videomaterials, wie der Veranstalter des Gewinnspiels nach eigenem Ermessen festsetzt.

    5.5 Der Gewinn wird vom Veranstalter des Gewinnspiels nach vorangehender Absprache mit dem Gewinner (persönlich oder per Post) übergeben.

    5.6 Der Veranstalter des Gewinnspiels behält sich das Recht vor, den Gewinn nicht zu vergeben, wenn:

    • Zweifel über die Identität der Angaben aufkommen,
    • festgestellt wird, dass der Gewinnspielteilnehmer im Gegensatz zu den Allgemeinen Bedingungen und Regeln des Gewinnspiels am Gewinnspiel teilgenommen hat,
    • der Gewinner den Gewinn nicht binnen 21 Tagen ab Gewinnbenachrichtigung seitens des Gewinnspielleiters entgegennimmt.

    6. PRIVATSPHÄRE UND DATENSCHUTZ

    6.1 Der Gewinner des Gewinnspiels gestattet die öffentliche Bekanntgabe seines Vor- und Nachnamens und Wohnortes.

    6.2 Mit seiner Teilnahme am Gewinnspiel erlaubt der Teilnehmer dem Veranstalter des Gewinnspiels, die ihm mitgeteilten personenbezogenen Daten zu sammeln, zu bearbeiten und aufzubewahren (d.h. Sammlung, Erwerbung, Eintragung, Editierung, Aufbewahrung, Anpassung oder Veränderung, Aufrufen, Einsichtnahme, Verwendung, Offenlegung durch Übertragung, Mitteilung, Verbreitung oder sonstige Zurverfügungstellung, Einsortierung oder Verbindung, Blockierung, Anonymisierung, Löschung oder Vernichtung) gemäß Datenschutzgesetzt (ZVOP-1, Amtsblatt RS, Nr. 86/2004, 67/2007 UPB1).

    Der Veranstalter wird die Daten, die dieser von den Gewinnspielteilnehmern erlangt, ausschließlich zu folgenden Zwecken verwenden:

    • Durchführung des Gewinnspiels;
    • Kommunikation in Zusammenhang mit der Durchführung des Gewinnspiels mit den Teilnehmern per E-Mail; Veröffentlichung der Gewinner auf der Internetseite des

    Gewinnspiels, Social Media und im E-Mail-Newsletter, die in der Absicht der Benachrichtigung aller Gewinnspielteilnehmer versandt werden;

    • Remarketing – mit gezielter Werbung durch E-Mail und/oder Social Media; Versand von E-Mail-Nachrichten mit Angeboten, News, Aktionen und Vergünstigungen,
    • voraussichtlich 2-mal wöchentlich;
    • gelegentlicher Versand von normaler Post mit Inhalt aus dem vorangehenden Alinea.

    Der Veranstalter wird die erlangten Daten auf keinen Fall an Dritte übermitteln oder Dritten offenbaren.

    7. BESCHWERDEN UND REKLAMATIONEN

    7.1 Alle Beschwerden und Reklamationen werden vom Gewinnspielleiter gelöst. Beschwerden und Reklamationen können von den Gewinnspielteilnehmern an info@terme-dobrna.si gesandt werden. Bei berechtigten Beschwerden verpflichtet sich der Gewinnspielleiter, diese binnen der gesetzlich Festgelegten Frist zu lösen und den Gewinnspielteilnehmer darüber zu benachrichtigen.

    7.2 Für alle Streitigkeiten ist das Gericht in Celje, Republik Slowenien, zuständig.

    8. ÄNDERUNGEN

    8.1 Diese Regeln können vom Gewinnspielleiter geändert werden, wenn es sich um Gründe von technischer oder kommerzieller Natur handelt oder es Gründe seitens der Öffentlichkeit erfordern.

    Dobrna, 06. 12. 2024

     

    HINWEIS: Durch die Teilnahme am Gewinnspiel bestätigt der Gewinnspielteilnehmer, dass er/sie über alle Bestimmungen in den nachstehend angeführten Bedingungen und Regeln für die Teilnahme am Gewinnspiel „Gewinnen Sie 1 x Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen in der Spa Suite Dobrna****“ unterrichtet wurde und sich mit diesen einverstanden erklärt.